Gérante Associée
Guide-interprète Régionale
Service Traductions
e-mail direct : massari@linguatours.com
Italienne de naissance, française d’adoption, elle vit à Tours depuis 1993.
Titulaire du diplôme de Traducteur et Interprète (Scuola Superiore Traduttori e Interpreti, Rome) et de la Maîtrise en Langues et Littératures Etrangères (I.U.L.M., Université de Milan), elle possède une longue expérience de traductrice indépendante en Italie et en France.
Titulaire du Diplôme de Guide-interprète (S.U.F.O.C, Université d’Orléans) et de la carte de Guide-Interprète Régionale (anglais et italien) elle a travaillé comme guide au sein de différents services pendant une dizaine d’années.
Aujourd’hui elle est l’associée de Nathalie Guiet et gérante majoritaire de la Sarl Linguatours.
Elle s’occupe plus particulièrement de la gestion des dossiers de traduction.
Responsable Commerciale Associée
Guide-interprète Nationale
Service Visites Guidées
e-mail direct : guiet@linguatours.com
Née à Nantes, dernière cité ligérienne avant l’estuaire, elle a fait le voyage et remonté le cours de la Loire jusqu’à Tours où elle vit depuis 1991.
Titulaire du B.T.S. Tourisme (option Accueil), de la carte de Guide-Interprète Nationale (anglais et allemand) et de l’agrément de Guide-Conférencier de Tours, elle a travaillé au Comité Départemental du Tourisme Touraine, tout d’abord en tant que guide-interprète puis comme responsable - adjointe du service des guides.
Depuis 2003, elle est Responsable Commerciale associée au sein de la Sarl Linguatours.
Elle gère les rapports avec les clients français et étrangers et s’occupe de la gestion du planning des guides.
© Linguatours - 125, rue de Boisdenier - F- 37000 Tours - info@linguatours.com
visite guidée châteaux Vallée de la Loire | guide inteprète Tours | traduction Tours | Linguatours | Politique de confidentialité | crédits photos : Wikimedia Commons + CDT